i found a very small translation bug


einstellungen > allgemein (left) > allgemein (top)

field "media einstellungen"

the help when u go with the mouse over "einstellungen für alle dateien beibehalten..."
contains a very small bug :


Normalerweise erinnert SMPlayer an die EInstellungen für jede Datei.....

there is a capital I in Einstellungen


Normalerweise erinnert SMPlayer an die Einstellungen für jede Datei.....
is correct


very small bug :-)